সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতায় একটি বিষয়শ্রেণী যোগ করুন
visualeditor-dialog-meta-categories-category (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়শ্রেণী
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়শ্রেণীসমূহ
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি বাছাই করার একটি আলাদা সূচক তৈরি করে একটি বিষয়শ্রেণীর মাঝে প্রদর্শিত হওয়ার সময় এই পাতাটি যেভাবে প্রদর্শিত হয়, তা আপনি প্রতিস্থাপন করতে পারেন। এটি প্রায়শই এমন সব ব্যক্তির পাতা তৈরিতে ব্যবহৃত হয় যারা শেষের নামটি দ্বারা পরিচিত, কিন্তু তাদের নামকরণ করা রয়েছে তাদের প্রথমে প্রদর্শিত নামের দ্বারা।
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি পূর্বনির্ধারিতভাবে সাজাবে
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বিষয়শ্রেণী যেখানে যোগ করা হবে সেই পাতাগুলিতে এটি প্রদর্শন না করার জন্য নির্ধারণ করা আছে।
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (আলোচনা) (অনুবাদ)	লুকানো বিষয়শ্রেণীসমূহ
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিলে যাওয়া বিষয়শ্রেণী
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বিষয়শ্রেণী এখানে স্থানান্তর করুন
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (আলোচনা) (অনুবাদ)	নতুন বিষয়শ্রেণী
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনো বিষয়শ্রেণী যোগ
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বিষয়শ্রেণীর একটি বিবরণ পাতা নেই।
visualeditor-dialog-meta-categories-options (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিকল্প
visualeditor-dialog-meta-categories-section (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়শ্রেণীসমূহ
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই হিসাবে পাতাটি সাজান
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা কোড
visualeditor-dialog-meta-languages-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষাসমূহ
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংযুক্ত নিবন্ধ
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি অন্য ভাষায় পাতার তালিকা যা এই পাতার সাথে সংযুক্ত রয়েছে। এখনকার জন্য এটি শুধুমাত্র উৎস মোডে বা উইকিউপাত্তে সম্পাদনা করা যাবে।
visualeditor-dialog-meta-languages-section (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষাসমূহ
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	শিরোনাম প্রদর্শন
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি একটি ভিন্ন লেবেল নির্ধারণ করে এই পাতার প্রদর্শনের শিরোনাম প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই বিষয়শ্রেণীটিকে সদস্য পাতার বিষয়শ্রেণীসমূহের তালিকায় প্রদর্শন হওয়া থেকে প্রতিহত করতে পারেন। এটি সেসব বিষয়শ্রেণীর ক্ষেত্রে কার্যকরী যেগুলো সম্পাদকদের কাছে পছন্দের হলেও অধিকাংশ পাঠকের কাছে পছন্দনীয় নয়, উদাহরণস্বরূপঃ এমন পাতা যেগুলোর বিন্যাস সঠিকভাবে সুসজ্জিত করা প্রয়োজন।
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	লুকানো বিষয়শ্রেণী
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বনির্ধারিত
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (আলোচনা) (অনুবাদ)	না
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (আলোচনা) (অনুবাদ)	হ্যাঁ
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি অনুসন্ধান ইঞ্জিনকে তাদের প্রাসঙ্গিক ফলাফলে এই পাতা দেখানোর জন্য জোর করতে পারেন, অথবা তাদের না করার জন্য জোর করতে পারেন। এই বিকল্পটি সাইটের অনুসন্ধানে প্রভাব ফেলে না।
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাকে অনুসন্ধান ইঞ্জিন দ্বারা সূচীবদ্ধ করতে দিন
visualeditor-dialog-meta-settings-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা সেটিং
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বনির্ধারিত
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (আলোচনা) (অনুবাদ)	না
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (আলোচনা) (অনুবাদ)	হ্যাঁ
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি "$1" ট্যাবের পাশে একটি অতিরিক্ত ট্যাব প্রদর্শন করাতে জোর করতে পারবেন যা একটি নতুন অনুচ্ছেদ যুক্ত করাকে সহজ করবে, অথবা না প্রদর্শন করাতে জোর করতে পারবেন।
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি নতুন অনুচ্ছেদ যোগ করতে এই পাতায় একটি ট্যাব দেখান
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই পাতার বিষয়বস্তুকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য স্ক্রিপ্টে রূপান্তরিত হওয়া থেকে আটকাতে পারেন।
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা রূপভেদের মধ্যে বিষয়বস্তু রূপান্তর করবেন না।
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে আপনি প্রতিটি অনুচ্ছেদের পাশে থাকা সম্পাদনা লিঙ্ক দৃশ্যমান হওয়া থেকে বন্ধ করতে পারেন যেখানে সেটি উপযুক্ত বলে মনে হয়।
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতায় প্রতিটি শিরোনামের পাশে সম্পাদনা লিঙ্ক নিস্ক্রিয় করুন।
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি গ্যালারি হিসেবে সদস্য ফাইল প্রদর্শন করা থেকে এই বিষয়শ্রেণীকে প্রতিরোধ করতে পারেন, যদি এই ক্ষেত্রে সেটি অনুপযুক্ত হয়ে থাকে।
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	গ্যালারি নিষ্ক্রিয় করুন
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই পাতার শিরোনামকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য স্ক্রিপ্টে রূপান্তরিত হওয়া থেকে আটকাতে পারেন।
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা রূপভেদের মধ্যে শিরোনাম রূপান্তর করবেন না।
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই পাতাটিকে একটি পুনঃনির্দেশ পাতা বানাতে পারেন, পুনঃনির্দেশ এমন একটি পাতা যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠককে এই উইকির অন্য একটি পাতায় নিয়ে যাবে। এটি বানান-ভুল ও বিকল্প নাম বা উপনামের ক্ষেত্রে কার্যকরী। আপনি যদি এমনটি করেন, তাহলে পাঠক এই পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু দেখতে পাবেন না।
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	এতে পাতা পুনর্নির্দেশ
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনর্নির্দেশনার জন্য লক্ষ্য পাতা
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (আলোচনা) (অনুবাদ)	যেই পাতায় এটি পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে তাকে কখনো স্থানন্তর করা হলে তখন আপনি এই পুনঃনির্দেশকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হওয়া থেকে প্রতিহত করতে পারবেন, সাধারণত খুব বিরল ক্ষেত্রে এটির প্রয়োজন হয়।
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (আলোচনা) (অনুবাদ)	যখন লক্ষ্য পাতা স্থানান্তরিত হবে তখন এই পুনর্নির্দেশকে হালনাগাদ হওয়া থেকে প্রতিরোধ করুন।
visualeditor-dialog-meta-settings-section (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা সেটিং

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা